{"id":66300,"date":"2025-03-07T21:00:43","date_gmt":"2025-03-07T21:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.entroncamentoonline.pt\/portal\/?p=66300"},"modified":"2025-03-07T18:15:33","modified_gmt":"2025-03-07T18:15:33","slug":"a-cronica-de-evelina-gaspar-as-palavras-feias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entroncamentoonline.pt\/portal\/a-cronica-de-evelina-gaspar-as-palavras-feias\/","title":{"rendered":"A Cr\u00f3nica de Evelina Gaspar: “As palavras feias”"},"content":{"rendered":"

As palavras n\u00e3o s\u00e3o todas iguais, conforme aprendemos desde cedo. Crescemos a ouvir dos nossos pais a famosa frase isso n\u00e3o se diz<\/i>, a prop\u00f3sito de certas palavras consideradas feias, sejam elas o palavr\u00e3o ou o insulto.<\/span><\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, ao contr\u00e1rio da palavra insultuosa, que visa magoar o outro e que deve ser evitada, o palavr\u00e3o pode ser tentador. Nomeadamente quando se chega aos anos transgressores da adolesc\u00eancia e se pretende desafiar os limites da linguagem autorizada como rito de passagem \u00e0 idade adulta. E depois, temos de reconhecer, as chamadas asneiras tamb\u00e9m podem ser palavras consoladoras. Quem nunca as disse, numa ocasi\u00e3o de dor repentina ou de f\u00faria, como forma de al\u00edvio imediato?<\/span><\/span><\/p>\n

Por outro lado, existem palavras que, sendo de todo inocentes, s\u00e3o realmente feias. Como sovaco<\/i>, por exemplo. Quando algu\u00e9m diz sovaco em vez de axila, apetece-me logo virar costas e deixar a pessoa a falar sozinha. H\u00e1 quem \u00e0 minha volta fa\u00e7a quest\u00e3o de dizer sovaco<\/i>, para me enervar. E quem, a meio de uma conversa, me pergunte com um sorriso condescendente: espera a\u00ed, essa palavra que acabaste agora de dizer, inventaste-a, n\u00e3o foi?<\/i> A resposta \u00e9 sempre n\u00e3o, eu n\u00e3o invento palavras, s\u00f3 gosto de as usar, e ocasionalmente experimento uma mais extravagante, para ver como ela me soa; como se solta da boca e penetra no ar. Lembro-me da minha fase imbecil do inexoravelmente<\/i>, em que, por volta dos meus vinte anos, eu encontrava maneira de incluir esse adv\u00e9rbio de modo em qualquer exame escrito que realizasse. Mas depois cansei-me, e a partir de determinada altura, sabe-se l\u00e1 porqu\u00ea, passei a relacionar essa palavra com a lava de um vulc\u00e3o a avan\u00e7ar sobre uma cidade e ao seu rasto de destrui\u00e7\u00e3o. Ainda hoje quando penso em inexor\u00e1vel<\/i> penso em vulc\u00f5es. <\/span><\/span><\/p>\n

Realmente as palavras podem ser um v\u00edcio, quase como o fumo. O viciado no tabaco pode fumar normalmente e limitar-se a expelir o fumo para diante, ou pode, em momentos de especial prazer, levantar o queixo e, com um movimento de mand\u00edbula, projectar an\u00e9is de fumo para a atmosfera. H\u00e1 fumar e fumar, e tamb\u00e9m falar e falar. Como deixei h\u00e1 muitos anos de fumar, reservo a minha vol\u00fapia para as palavras. Confesso que j\u00e1 me t\u00eam dito que \u00e0s vezes falo demais, e que o sil\u00eancio pode ser de ouro, mas n\u00e3o estou muito convencida. Em casa, j\u00e1 aconteceu pedirem para eu me calar, s\u00f3 por um bocadinho<\/i>. Est\u00e1s a falar sem parar h\u00e1 tanto tempo, n\u00e3o queres fazer uma pausa para respirar? <\/i>Quanto a v\u00f3s, n\u00e3o sei, mas eu consigo respirar enquanto falo, gra\u00e7as a Deus, estaria em maus len\u00e7\u00f3is se n\u00e3o conseguisse. <\/span><\/span><\/p>\n

De h\u00e1 uns anos para c\u00e1 temos assistido a um policiamento da linguagem que parece que visa transformar-nos a todos num ex\u00e9rcitozito de pessoas supostamente bem-falantes, harmonizadas no uso de uma linguagem padronizada, pobre e socialmente autorizada, o que representa uma infantiliza\u00e7\u00e3o inadmiss\u00edvel e que faz lembrar a tal frase disciplinadora que se atira \u00e0s crian\u00e7as, isso<\/i> n\u00e3o se diz<\/i>. E se \u00e9 verdade que desde pequenos nos ensinam, e bem, que n\u00e3o se deve apontar o dedo ao outro e dizer por exemplo gordo<\/i>, porque pode resultar ofensivo, coisa bem diferente \u00e9 sermos quase proibidos de dizer gordo<\/i>, ou de escrever gordo<\/i>, ou mesmo de pensar gordo<\/i>. Por este andar, qualquer dia vemo-nos tamb\u00e9m proibidos de ser<\/i> gordos. <\/span><\/span><\/p>\n

Este tipo de censura tem implicado, ali\u00e1s, entre outras coisas, o reescrever de determinados livros infantis, com vista a limpar<\/i> os textos de palavras agora tidas por perigosas, capazes de infectarem a mente das nossas crian\u00e7as. A palavra gordo<\/i>, que nos dias que correm parece ter virado maldita, est\u00e1 mesmo a ser erradicada dos pacotes de leite em Portugal.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> C\u00e1 para mim, se \u00e9 para censurar, sugiro que apontemos baterias ao sovaco<\/i>, palavra que que, essa sim, deveria ser proscrita.<\/span><\/span><\/p>\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t <\/div><\/div>\n\t\t